chịu mệt nhọc Tiếng Trung là gì

任劳任怨 <做事不辞劳苦, 不怕别人埋怨。>

• quan chức chịu trách nhiệm cao nhất:    第一把手
• chịu khổ nhọc:    吃苦耐劳
• hiệu ứng rung lắc (chính trị học):    钟摆效应

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

太 20:12 那些后来的作了一小时的工，你竟叫他们和我们这些整天劳苦受热的一样。
20:12 mà rằng: Những người rốt ấy chỉ làm một giờ, mà chủ đãi cũng như chúng tôi, là kẻ đã chịu mệt nhọc cả ngày và giang nắng.

20:11 他们得了，就埋怨家主说， 20:12 我们整天劳苦受热，那后来的只做了一小时，你竟叫他们和我们一样麽。
20:11 Khi lãnh rồi, lằm bằm cùng chủ nhà, 20:12 mà rằng: Những người rốt ấy chỉ làm một giờ, mà chủ đãi cũng như chúng tôi, là kẻ đã chịu mệt nhọc cả ngày và giang nắng.

我，还有你儿子，起初对你的治疗都很积极，我们希望你尽快好起来，依然可以像从前那样为我们服务，任劳任怨。
Tôi và con trai của ông ấy, ban đầu đều rất tích cực đối với việc trị liệu của ông, chúng tôi mong ông mau chóng khỏe lại, vẫn có thể chịu mệt nhọc vất vả mà phục vụ cho chúng tôi giống như trước đây.

我，还有你儿子，起初，对你的治疗，都很积极，我们希望你尽快好起来，依然可以像从前那样，为我们服务，任劳任怨。
Tôi và con trai của ông ấy, ban đầu đều rất tích cực đối với việc trị liệu của ông, chúng tôi mong ông mau chóng khỏe lại, vẫn có thể chịu mệt nhọc vất vả mà phục vụ cho chúng tôi giống như trước đây.

我，还有你儿子，起初对你的治疗都很积极，我们希望你尽快好起来，依然可以像从前那样为我们服务，任劳任怨。
Tôi và con trai của ông ấy, ban đầu đều rất tích cực đối với việc trị liệu của ông, chúng tôi mong ông mau chóng khỏe lại, vẫn có thể chịu mệt nhọc vất vả mà phục vụ cho chúng tôi giống như trước đây.